Ziel und zielen
Этот пост -текстовая расшифровка аудиофайла
"Ziel" und "zielen" spielen eine mindestens ebenso große Rolle im übertragenen, bildlichen Sinn.
Fast alles von dem, was uns täglich umgibt und was unser Denken und Empfinden prägt, ist vergänglich.
Es hat einen Anfang und ein Ende, ob es uns nun gefällt oder nicht:
Das Bauchkribbeln bei einer neuen Liebe zum Beispiel oder ein spannender Kinofilm, ein langer Arbeitstag,
eine Erkältung oder der Geschmack eines Kaugummis.
Und weil uns der Gedanke nicht gefällt, dass etwas bis zu seinem Ende einfach nur so existiert, ohne Ziel,
ziellos, neigen wir dazu, den Dingen eine Absicht, einen Zweck oder sogar einen Sinn zuzuschreiben.
übertragener Sinn - переносное значение, смысл
prägen - накладывать свой отпечаток, оказывать влияние
vergänglich - проходящий, преходящий, бренный
neigen zu etwas - склоняться к чему-либо
etwas A. etwas D. zuschreiben - приписывать чему-то что-то
"Ziel" und "zielen" spielen eine mindestens ebenso große Rolle im übertragenen, bildlichen Sinn.
Fast alles von dem, was uns täglich umgibt und was unser Denken und Empfinden prägt, ist vergänglich.
Es hat einen Anfang und ein Ende, ob es uns nun gefällt oder nicht:
Das Bauchkribbeln bei einer neuen Liebe zum Beispiel oder ein spannender Kinofilm, ein langer Arbeitstag,
eine Erkältung oder der Geschmack eines Kaugummis.
Und weil uns der Gedanke nicht gefällt, dass etwas bis zu seinem Ende einfach nur so existiert, ohne Ziel,
ziellos, neigen wir dazu, den Dingen eine Absicht, einen Zweck oder sogar einen Sinn zuzuschreiben.
übertragener Sinn - переносное значение, смысл
prägen - накладывать свой отпечаток, оказывать влияние
vergänglich - проходящий, преходящий, бренный
neigen zu etwas - склоняться к чему-либо
etwas A. etwas D. zuschreiben - приписывать чему-то что-то