Мир чувств

Das letzte Lied vor der Pause Jetzt kommt das letzte Lied vor der Pause, also los! Wurd’ auch langsam Zeit! So, wo sind hier die Klos? Das ist die Gelegenheit für den Gang auf das WC, doch offensichtlich hatte ich nicht als einz’ger die Idee... nee! das letzte Lied vor der Pause - последняя песня перед паузой wurde auch langsam Zeit -  уже пора, пришло время wo sind hier die Klos - где здесь туалеты das ist die Gelegenheit für den Gang auf das WC - это возможность для похода в туалет doch offensichtlich - но по всей видимости Idee haben - иметь идею nicht als einziger - не единственный, не я один

Warum nich'? Ich bin gerade gewaltig in eine Frau verliebt und treff’ mich mit ihr, sobald sich die Gelegenheit ergibt. gewaltig verliebt sein - быть сильно влюбленным sich treffen mit jemandem - встречаться с кем-нибудь sobald sich die Gelegenheit ergibt - как только предоставляется возможность

Was ich gerade denke Schon seit nachmittags um vier  sitz’ ich hier mit dir und wir  trinken alkoholische Getränke. Da stellst du mir `ne Frage, die ja Frauen heutzutage gern mal fragen; nämlich, was ich grade denke. du stellst mir eine Frage - ты задаешь мне вопрос heutzutage - нынче, в наше время gern mal fragen - любят спрашивать(задавать) nämlich - а именно was denke ich gerade - о чем я сейчас думаю

Ich danke allen, die meine Träume belächelt haben: sie haben meine Fantasie beflügelt. Ich danke allen, die mich in ihr Schema pressen wollten: sie haben mich den Wert der Freiheit gelehrt. Ich danke allen, die mich belogen haben: sie haben mir die Kraft der Wahrheit gezeigt. Ich danke allen, die nicht an mich geglaubt haben: sie haben mir zugemutet, Berge zu versetzen. Ich danke allen, die mich abgeschrieben haben: sie haben meinen Mut geweckt. Ich danke allen, die mich verlassen haben: sie haben mir Raum gegeben für Neues. Ich danke allen, die mich verraten und missbraucht haben: sie haben mich wachsam werden lassen. Ich danke allen, die mich verletzt haben: sie haben mich gelehrt, im Schmerz zu wachsen. Ich danke allen, die meinen Frieden gestört haben: sie haben mich stark gemacht, dafür einzutreten. Vor allem aber danke ich jenen, die mich so lieben, wie ich bin:           Sie geben mir die Kraft zum Leben! Paulo Coelho Пауло Коэльо ich danke alle

Удивительная и очаровательная  Барбара  Шёнебергер. Toll, du hast allein nach Haus gefunden, wie schön Du kommst zu spät, nur 2-3 Stunden Du bist auch nicht all zu sehr betrunken und danke für die Blumen von der Tanke danke, danke, toll - замечательно, прекрасно allein nach Hause finden - сам смог найти дорогу домой wie schön - как прекрасно zu spät kommen - опоздать nicht all zu sehr betrunken sein - не очень-то и  сильно пьян die Blumen von der Tanke   = Die Blumen von der Tankstelle - цветы, купленные на заправке danken - благодарить

Этот фильм мне не знаком, но именно в этом отрывке я нашла ту простую истину, мудрость и откровение, которые меня очаровали.И которые засели во мне, словно хотят, чтобы я этим поделилась. Что я и делаю...:) ich habe was völlig vergessen - я кое-что совсем забыл ist ziemlich wichtig - это очень важно können wir es kurz machen? - мы можем это быстро сделать?