Posts

Es werden Posts vom Januar, 2012 angezeigt.

Ein Freund

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" . ...gar nicht wahnsinnig viele gute Freunde sein. Aber ein paar gute Freunde ist viel besser als doppelt so viele halbgute. Ein Freund ist einer, der dich mag, obwohl er dich kennt. Oder ein bisschen poetischer: Ein Freund ist einer, der die Melodie in deinem Herzen kennt und dich daran erinnern kann, wenn du sie selber vergessen hast. kennen - знать jemanden an etwas erinnern - напомнить кому-либо о чем-либо vergessen - забыть

"Ein großes Einhorn"

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" ....mal noch eine Geschichte -"Drei müde Kätzchen" -O nein, dieses Buch wurde leider aus Versehen böswillig vernichtet. Heute Abend lesen wir stattdessen ein neues Buch und das trägt den Titel "Ein großes Einhorn" von - Wer ist der Autor? -O, das bin ich. Ich bin das. O, es ist ein Puppenspielbuch. Jetzt seht ihr, das ist das Horn. -Au, das wird das beste Buch der Welt -Ja, Kinder, ich weiß, Eigenlob stinkt, aber ja, das wird es vermutlich wirklich. Also es geht los. Ein großes Einhorn, stark und frei, glaubte, dass es überglücklich sei. Dann kamen drei kleine Kätzchen daher und schon lief`s in seinem Leben kreuz und quer -Hey, das da sieht aus wie ich -Nein, ich weiß gar nicht, was du meinst. Das sind Kätzchen, jede Ähnlichkeit mit den toten oder lebenden Personen wäre rein zufällig. Sie brachten es zum Lachen. Sie brachten es zum Weinen. Nie hätte es sich trennen dürfen von

Haltung des Clowns

Этот пост- текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" Man bereut nicht das, was man falsch gemacht hat. Man bereut was man gar  erst nicht versucht hat. Das Schlimmste, was man am Ende seiner Tage sagen kann: "Ich bin noch nicht mal gescheitert" und das auch für alle die vielleicht mal irgendwann mit dem Studium auch nicht mehr zu Rande kommen und denken : "Es ist doch nicht mein Ding" Es ist o.k. Ihr seid wenigstens in Würde gescheitert. Das ist die Haltung des Clowns: hinfallen und aufstehen und nicht liegen bleiben und nicht jammern. etwas bereuen - сожалеть о чем-либо, раскаиваться в чем-либо etwas falsch machen - сделать что-то неверно, неправильно versuchen - пытаться, пробовать mit etwas nicht zu Rande kommen - не справиться с чем-либо es ist nicht mein Ding - это не моё in Würde - с достоинством die Haltung - внутренняя установка и ею образованное поведение, мышление кого-либо, позиция hinfallen - упасть aufsteh

Frosch sein

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" In diesem Zusammenhang müssen wir auch am größten aller Beziehungsheiligtümer rütteln - der großen Liebe. Wenn wir von der großen Liebe träumen, dann träumen wir ehrlich gesagt von Beziehungsshopping. Wir erwarten einen perfekten Partner, der unsere Löcher stopft. Unbewußt läuft allerdings in uns ein verstecktes Programm ab, das ungefähr so geht: Ein Anderer muss etwas Besonderes sein, damit er meine eigenen Unsicherheiten ausgleicht. Daran muss eine Beziehung über kurz oder lang aber scheitern. Genauso irrläufig ist der Gedanke: jetzt heiraten wir und dann wird alles ganz toll. Leider nochmal Beziehungsmathematik: Je näher mir ein Anderer kommt, je näher kommt er auch meinen Ängsten, Schwächen und Verletzungen. Ein weiser Mann hat es einmal so zusammengefasst: "In dem Moment, in dem du dich in einen Menschen verliebst, beginnt automatisch der Prozess seiner Verwandlung in einen Frosch". Wag

Ach so...

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" -Mike? -Du, es geht nicht darum, dass ich das Kind nicht mag -Mike, du verstehst nicht, ich... -Klar, verstehe ich, ich war nur sauer, o.k.? Ich musste über alles nachdenken, aber dann hast du mich  da draußen sitzen lassen -Ich werde angegriffen -Ich greif dich doch nicht an, ich versuche nur ehrlich zu sein. Lass mich mal ausreden. Hör zu, wir sind ein Team, es gibt nichts wichtigeres als unsere Freundschaft -Da -Ja,ja ich weiß, Kleines, er ist viel zu sensibel. Hör auf, Kumpel, wenn du jetzt weinst, fang` ich auch an und dann ist wirklich alles aus. Tut mir leid, dass ich nicht für dich da war, aber jetzt bin ich es. Hey, Sulley, ich schütte hier mein Herz vor dir aus und du schenkst mir nicht einmal deine Aufmerksamkeit. Hey, seht nur, es ist Randall, ach so... -Kommt schon! Hinterher, es darf keine Zeugen geben! -Das wird´s auch nicht -Schön dich wieder dabei zu haben, Mike - Na, irgenjema

Hinkriegen

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" Ich weiß jetzt schon, ich werd´es nicht hinkriegen Ja, doch sie werden es. Wenn sie jetzt immer die ganze Zeit sagen:" ...m... ich schaff`es nicht, dann werden Sie diese selbsterfüllende Prophezeiung auch wirklich wahr machen, deswegen die Einstellung muß sich ändern. Erstens, ich darf Fehler machen beim Lernen, zweitens, ich werde es auch schaffen. Dass Sie natürlich lernen müssen, das ist natürlich, das müssen Sie natürlich tun, ja Sie müssen sich hinsetzen Aber Sie suggerieren mir jetzt was, was den Druck sogar erhöht. Ich muss es jetzt schaffen Wenn Sie jetzt praktisch die Einstellung haben:"O.K. ich bin gar nicht so gut" und nachher werden Sie es doch können, dann ist die Überraschung um so größer Wollen wir einfach anfangen! etwas hinkriegen - справиться с чем-либо schaffen - успеть, сделать что-то, справиться с чем-либо selbsterfüllende = erfüllt sich von alleine (selbst)

Eins mit sich selbst

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" Es gibt da draußen nichts: kein` Partner, keine Beziehung, kein` Besitz und kein` Erfolg, der Ihnen das Gefühl geben konnte, nach dem Sie sich innerlich so sehr sehnen. Alles da draußen hilft Ihnen vielleicht, dass Sie etwas dazu bekommen, aber nichts davon wird Ihnen das einzig wirklich erfüllende Gefühl geben können, das von Eins-Sein. Das ist es, worum sich die Liebe am Ende dreht. Auch wenn es Ihnen vielleicht nicht bewußt ist, aber die Sehsucht, die alle Begegnungen mit anderen antreibt, ist nicht die nach einem anderen, sondern die danach sich eins zu fühlen, und zwar mit sich selbst. Deshalb ist das große Dilemma  auch nicht, dass wir immer die falschen Partnern treffen, sondern dass wir nicht wissen, wer wir wirklich sind.

Brief

Этот пост - расшифровка аудиофайла рассылки "На слух" Ich habe viel nachdenken können auf der Reise und weiß jetzt, dass ich sehr egoistisch war, als ich wollte, dass mein Lebensglück auch deins sein sollte. So habe ich dir die Unterstützung verweigert bei dem Wichtigsten, was ein Mensch zu tun hat - den eigenen Weg zu gehen. Mag sein, dass ich auch Angst hatte, dass du mir kleinem Mann über dem Kopf wächst. Wie auch immer, du hast dir nicht die Flügel stutzen lassen, sondern bist trotzdem losgeflogen. Ich bin stolz auf dich, Martin P.S.Ein paar Dinge habe ich aber auch richtig gemacht: ich habe im richtigen Moment "Ja" zu deiner Mutter gesagt deins = dein Lebensglück die Unterstützung verweigern -отказать в поддержке was ein Mensch zu tun hat - что положено (что он должен )делать den eigenen Weg gehen - идти своей дорогой mag sein - может быть jemandem über den Kopf wachsen - перерасти кого-либо; выйти из чего-либо повиновения wie auch immer

Dori

Этот пост - расшифровка аудиофайла из рассылки "На слух" -Hey, du alter Schmollmops, weißt du, was du tun musst, wenn du frustriert bist? -Ich will nicht wissen, was ich tun muss!

Scheitern

Этот пост является текстовой расшифровкой аудиофайла моей новой рассылки "На слух" Und ich glaube, dass das Scheitern in unserer Gesellschaft als ein absolut zu vermeidendes menschliches Tun angesehen wird. Ist eigentlich eine ziemlich desolate Situation.

Brief an den Weihnachtsmann-Spongbob

Этот пост - расшифровка аудиофайла из  моей новой рассылки "На слух" -Tadeus, Tadeus, schnell!                                       +Was wird das schon wieder? -Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir mit dem Anfang. "Lieber Weihnachtsmann..."                                                                       +Hör mal, vergiß es einfach!