Frosch sein
Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух"
In diesem Zusammenhang müssen wir auch am größten aller Beziehungsheiligtümer rütteln - der großen Liebe.
Wenn wir von der großen Liebe träumen, dann träumen wir ehrlich gesagt von Beziehungsshopping. Wir erwarten einen perfekten Partner, der unsere Löcher stopft. Unbewußt läuft allerdings in uns ein verstecktes Programm ab, das ungefähr so geht: Ein Anderer muss etwas Besonderes sein, damit er meine eigenen Unsicherheiten ausgleicht.
Daran muss eine Beziehung über kurz oder lang aber scheitern.
Genauso irrläufig ist der Gedanke: jetzt heiraten wir und dann wird alles ganz toll.
Leider nochmal Beziehungsmathematik: Je näher mir ein Anderer kommt, je näher kommt er auch meinen Ängsten, Schwächen und Verletzungen.
Ein weiser Mann hat es einmal so zusammengefasst: "In dem Moment, in dem du dich in einen Menschen verliebst, beginnt automatisch der Prozess seiner Verwandlung in einen Frosch".
Wagen Sie also lieber ein echtes Abenteuer. Lieben Sie ein Frosch. Dann können Sie endlich selbst entspannt Frosch sein.
in dem Zusammenhang - в этой связи
an etwas rütteln - посигнуть на что-то (дословно: трясти, встряхивать)
Heiligtümer - святыни
träumen von etwas - мечтать о чём-либо
Shopping - покупка товаров
Löcher stopfen - штопать дыры
ablaufen - происходить, протекать
etwas ausgleichen - компенсировать, сглаживать, выравнивать
über kurz oder lang -рано или поздно
die Verwandlung in etwas - превращение в кого-то
etwas wagen - отважиться на что-то
Слушать следующую аудиозапись
In diesem Zusammenhang müssen wir auch am größten aller Beziehungsheiligtümer rütteln - der großen Liebe.
Wenn wir von der großen Liebe träumen, dann träumen wir ehrlich gesagt von Beziehungsshopping. Wir erwarten einen perfekten Partner, der unsere Löcher stopft. Unbewußt läuft allerdings in uns ein verstecktes Programm ab, das ungefähr so geht: Ein Anderer muss etwas Besonderes sein, damit er meine eigenen Unsicherheiten ausgleicht.
Daran muss eine Beziehung über kurz oder lang aber scheitern.
Genauso irrläufig ist der Gedanke: jetzt heiraten wir und dann wird alles ganz toll.
Leider nochmal Beziehungsmathematik: Je näher mir ein Anderer kommt, je näher kommt er auch meinen Ängsten, Schwächen und Verletzungen.
Ein weiser Mann hat es einmal so zusammengefasst: "In dem Moment, in dem du dich in einen Menschen verliebst, beginnt automatisch der Prozess seiner Verwandlung in einen Frosch".
Wagen Sie also lieber ein echtes Abenteuer. Lieben Sie ein Frosch. Dann können Sie endlich selbst entspannt Frosch sein.
in dem Zusammenhang - в этой связи
an etwas rütteln - посигнуть на что-то (дословно: трясти, встряхивать)
Heiligtümer - святыни
träumen von etwas - мечтать о чём-либо
Shopping - покупка товаров
Löcher stopfen - штопать дыры
ablaufen - происходить, протекать
etwas ausgleichen - компенсировать, сглаживать, выравнивать
über kurz oder lang -рано или поздно
die Verwandlung in etwas - превращение в кого-то
etwas wagen - отважиться на что-то
Слушать следующую аудиозапись