Мир чувств

Feindbilder stabilisieren. Und alle sozialpsychologischen Experimente haben grauenhafte Fakten über Menschen hervorgebracht, nämlich : teile sie in zwei Gruppen und sag´: "Ihr seid anders als die Anderen, ihr seid jetzt mal die Bewacher und ihr seid mal die Häftlinge, ist nur ein Spiel". Innerhalb von zwei Tagen haben die Leute vergessen, dass es ein Spiel ist und das sie genauso gut auf der anderen Seite hätten sein können. Das ist die Schattenseite von Liebe, Ausgrenzung, Hass. Liebe soll eigentlich weit machen, aber das ist auch die Seite, wir wollen dazu gehören und wir wollen dazu gehören so, dass die anderen nicht dazu gehören. Komisches Spiel. grauenhaft - ужасный, страшный, ужасающий etwas hervorbringen - установить, выявить innerhalb von zwei Tagen - в течении двух дней hätten sein können - могли бы быть gehören - принадлежать, относиться, быть частью чего-то

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла Ist das immer das Beste, dass alles so bleibt, wie es ist? Wissen Sie, mein ganzes Leben lang war es mir scheißegal, was andere über mich denken. Ich meine, ich hatte immer schlechte Presse, hatte immer viele Feinde, keine Freunde, andere Meinungen waren mir egal. Und ich habe diese verfluchte Verliebtheit in die Vergangenheit, die gute alte Zeit, diesen Hang zum komfortablen Gestern immer verachtet. Ich war ständig bestrebt, wegzureisen, wollte verändern. Das Alte zerstören und auf den Ruinen Zukunft bauen. Na ja, und jetzt? Wissen sie von ein paar Tagen, das war an dem Abend nachdem Sie Ihre Rede gehalten hatten, da standen Menschen vor dem Haus und haben uns gedankt. Ich hab` das genossen, die Sympatien diesen Menschen, verstehen Sie? Ich stand da am Fenster und war einfach nur glücklich. Und da habe ich auf einmal gemerkt, wie einsam ich bin, wie allein. Eigentlich schon mein ganzes Leben lang, ganz allein... verf

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла -Und jetzt?   Na, du bist doch der Profi in Sachen "Zukuft bauen". - Ich habe keine Ahnung, was kommen wird, Emma. Aber das ist  ja wohl auch der Witz in der Zukunft. -Ja, ja deswegen haben auch so viele so furchtbare Angst davor. -Hast du Angst? -Nein, nicht im Moment. Aber wenn ich an Morgen denke, dann ...dann habe ich schon Angst, große Angst. Seit gestern, seit heute Nacht. ich habe keine Ahnung -  я не знаю, не имею понятия, представления was kommen wird -  что будет ( дословно: что будет приходить:)) Angst haben vor etwas D . - бояться чего-либо denken an etwas A. - думать о чем-либо seit - с (таких-то пор)

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла -Gibst du mir mal deine Hand! -Ich dachte, du hast Höhenangst. -Das war gestern. Na komm. -Nie im Leben. Mir wird schon vom Hingucken schwindelig - Sag bloß...? -Na ja, ich bin eigentlich Ingenieur, hab`Brückenbau studiert. Das war mein Traum, den musste ich an den Nagel hängen, wegen meiner Höhenangst. die Höhenangst - боязнь высоты, страх высоты  mir wird von etwas schwindelig - у меня кружиться голова etwas an den Nagel hängen - бросить что-либо, отказаться от чего-либо Слушать следующую запись

Этот пост текстовая расшифровка аудиофайла - ... ich bin auch nicht hier, um wieder eine Firma zu leiten. -Genau darauf sollten Sie sich aber beschränken. -Ich dachte, du willst wissen, warum deine Mutter das gemacht hat! - Was bringt das denn noch? -Vielleicht bist du dann nicht mehr so sehr sauer auf sie. -Sie sind doch selbst jahrelang angelogen worden. - Maria hat mich nie angelogen, sie hat was verschwiegen. -Ich kapiere es einfach nicht. -Schau dich an, immer ein Handy in der Hand, immer am Laufen, Rennen. Du kommst gar nicht zum Schlafen, du kommst gar nicht zum Leben. Wie lange willst du das durchhalten? -Bis ich den Auftrag in der Tasche habe. -Noch einen Auftrag und dann noch einen. -Ja und? -Du verpasst eine Menge schöner Dinge. -Zum Beispiel? -Zum Beispiel Caro. - Was hat denn jetzt meine Assistentin damit zu tun? -Du hast nicht gemerkt, wie sehr sie hinter dir steht, ne? Du hast eine Menge zu lernen, mein Freund... etwas leiten - ру

Этот пост - текстовая расшифровка   аудиофайла ... man Mauern errichten kann in den Köpfen und in den Herzen? Ganz einfach, man braucht   `n paar dumme Sprüche,  ein paar Vorurteile und scheinbare Bestätigung. "Guck mal rüber, sind die anders als wir " "Ja, stimmt, jetzt wo du sagst, mhm" Das funktioniert   in jedem Saal, das funktioniert in jeder Gesellschaft, mit Hautfarbe, mit Religion, mit sozialer Klasse, mit Einkommensituation, was auch immer. Hauptsache, man hat einen gemeinsamen Feind. Das verbindet viel stärker, als gemeinsame Interessen. Feindbilder stabilisieren. errichten - сооружать, воздвигать die Mauer, -n - стена ein paar - несколько scheinbar - мнимый, кажущийся guck mal rüber =guck mal hinüber - гляди, (по)смотри туда, на ту сторону Einkommensituation - ситуация с доходом verbinden - связывать, соединять stärker, als - сильнее, чем das Feindbild - представление о (идеологическом) противнике; образ врага

Этот пост  - текстовая расшифровка аудиофайла Eines der wichtigsten Dinge, die es in Sache "langfristige Beziehung" zu lernen gibt:  Partnerschaft ist nicht dazu da, uns Sicherheit zu geben. Und sie ist auch nicht der Ort, an dem wir uns vom restlichen Leben und unseren beruflichen Anforderungen ausruhen können. Partnerschaft ist dazu da, dass wir uns entwickeln können. Wenn sie ernsthaft in die Schieflage gerät oder wir langsam im grauen Alltag versumpfen, dann, weil wir die Entwicklung verweigern eines der wichtigsten Dinge - одна из важнейших вещей die es zu lernen gibt - которым можно научиться (они есть, чтобы им учиться) (D) Sicherheit geben  - придать, давать уверенность, предоставлять безопасность sich von etwas(D) ausruhen  -  отдыхать от чего-либо sich entwickeln - развиваться die Schieflage - критическое наклонное положение, нестабильная обстановка geraten - попадать в какое-либо положение, приходить в какое-либо состояние versumpfen - по

Этот пост текстовая расшифровка аудиофайла - Frank, hast du was damit zu tun? -Spinnst du?! -Wie auch immer, ich bin mir sicher, Vanderbilt hat da ihre Finger im Spiel. -Die ist vielleicht eine knallharte Geschäftsfrau, aber soweit würde sie doch nicht gehen. -Bist du sicher? Oder merkst du einfach g`rade nur, worauf du dich eingelassen hast? Warum war Radowitsch immer so gut informiert? -Frag doch deine Sekretärin. -Du beschuldigst immer noch Caro? -Ach komm, Finn, wenn du scharf auf sie bist, dann okey, aber...dann mach`s  wie immer, schenke ihr Champagner, Pralinen was weiß ich, aber sie ist es nicht wert. -Verdammt noch mal, Frank, das ist kein Spiel, hier geht es um Menschenleben. Hör zu, wenn du etwas weißt, dann pack`s endlich aus, bevor es zu spät ist. Vanderbilt geht über Leichen. Also, überleg dir genau, auf welche Seite du dich stellst. mit etwas zu tun haben - иметь с каким-то делом что-то общего, учавствовать в чем-то, быть замешанным sp

Этот пост - текстовая   расшифровка аудиофайла Wir sind biologisch immer noch dazu verdammt, auf den ersten Blick auf die falschen Leute reinzufallen. Männer gucken bei Frauen ganz klar nach Zeichen von Fruchtbarkeit und sind dann entsetzt, wenn  die Frau sich  als fruchtbar herausstellt. Frauen gucken bei Männern nach Typen, die Bäume ausreißen können, dabei haben sie gar keinen Garten. Gegensätze ziehen sich an und dann aus und dann stoßen sie sich ab. Was langfristig zusammenhält,  sind gemeinsame Ideen, Werte und Überzeugungen. Die haben mit der Äußerlichkeit wenig zu tun. Wer nach äußeren Kriterien gewählt wird, wird aus dem gleichen Grund wieder abgewählt. Frauen, die äußerlich sehr schön sind, haben in der zweiten Lebenshälfte extrem zu kämpfen, weil dieser Vorteil sich zum Nachteil entwickelt. Innere Schönheit bildet sich nämlich  dann aus, wenn man`s nicht so einfach hat, wenn man kämpfen muss, wenn man sich Mühe gibt, wenn man weiß, ich muss auf einem and