Eins mit sich selbst
Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух"
Es gibt da draußen nichts: kein` Partner, keine Beziehung, kein` Besitz und kein` Erfolg, der Ihnen das Gefühl geben konnte, nach dem Sie sich innerlich so sehr sehnen.
Alles da draußen hilft Ihnen vielleicht, dass Sie etwas dazu bekommen, aber nichts davon wird Ihnen das einzig wirklich erfüllende Gefühl geben können, das von Eins-Sein. Das ist es, worum sich die Liebe am Ende dreht.
Auch wenn es Ihnen vielleicht nicht bewußt ist, aber die Sehsucht, die alle Begegnungen mit anderen antreibt, ist nicht die nach einem anderen, sondern die danach sich eins zu fühlen, und zwar mit sich selbst.
Deshalb ist das große Dilemma auch nicht, dass wir immer die falschen Partnern treffen, sondern dass wir nicht wissen, wer wir wirklich sind.
Dieses Eins-Sein, nach dem wir alle so ruhelos suchen, es existiert tatsächlich, nur nicht da draußen, wo wir es vermuten, sondern tief in uns selbst, im unseren eigenen Inneren und das schon immer, die ganze Zeit.
sich nach etwas sehnen - жаждать чего-либо, тосковать, сильно скучать по чему-либо
das erfüllende Gefühl = das Gefühl, das einen erfüllt
erfüllen -наполнять
es dreht sich um etwas - речь идет о ( что-то вращается вокруг чего-то:))
es ist jemdm nicht bewußt - кто-то что-то не осознает, не отдает себе в чем-то отчет
die Sehnsucht - страстное желание, стремление к чему-либо
die Begegnung, -en - встреча
antreiben - стимулировать, побуждать к чему либо
sich eins fühlen - чувствовать себя одним единным, целым ( с чем-нибудь, с кем-нибудь)
ruhelos -неутомимо, без отдыха, неугомонно, беспокойно
existieren- существовать
tatsächlich - действительно, на самом деле
vermuten - предполагать
Слушать следующую аудиозапись
Es gibt da draußen nichts: kein` Partner, keine Beziehung, kein` Besitz und kein` Erfolg, der Ihnen das Gefühl geben konnte, nach dem Sie sich innerlich so sehr sehnen.
Alles da draußen hilft Ihnen vielleicht, dass Sie etwas dazu bekommen, aber nichts davon wird Ihnen das einzig wirklich erfüllende Gefühl geben können, das von Eins-Sein. Das ist es, worum sich die Liebe am Ende dreht.
Auch wenn es Ihnen vielleicht nicht bewußt ist, aber die Sehsucht, die alle Begegnungen mit anderen antreibt, ist nicht die nach einem anderen, sondern die danach sich eins zu fühlen, und zwar mit sich selbst.
Deshalb ist das große Dilemma auch nicht, dass wir immer die falschen Partnern treffen, sondern dass wir nicht wissen, wer wir wirklich sind.
Dieses Eins-Sein, nach dem wir alle so ruhelos suchen, es existiert tatsächlich, nur nicht da draußen, wo wir es vermuten, sondern tief in uns selbst, im unseren eigenen Inneren und das schon immer, die ganze Zeit.
sich nach etwas sehnen - жаждать чего-либо, тосковать, сильно скучать по чему-либо
das erfüllende Gefühl = das Gefühl, das einen erfüllt
erfüllen -наполнять
es dreht sich um etwas - речь идет о ( что-то вращается вокруг чего-то:))
es ist jemdm nicht bewußt - кто-то что-то не осознает, не отдает себе в чем-то отчет
die Sehnsucht - страстное желание, стремление к чему-либо
die Begegnung, -en - встреча
antreiben - стимулировать, побуждать к чему либо
sich eins fühlen - чувствовать себя одним единным, целым ( с чем-нибудь, с кем-нибудь)
ruhelos -неутомимо, без отдыха, неугомонно, беспокойно
existieren- существовать
tatsächlich - действительно, на самом деле
vermuten - предполагать
Слушать следующую аудиозапись