Brief an den Weihnachtsmann-Spongbob
Этот пост - расшифровка аудиофайла из моей новой рассылки "На слух"
-Tadeus, Tadeus, schnell!
+Was wird das schon wieder?
-Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir mit dem Anfang. "Lieber Weihnachtsmann..."
+Hör mal, vergiß es einfach!
-Stimmt, zu formell. "Hi, Weihnachtsmann...."
+ Ich habe gesagt: "Nein"
-Lieber doch "Hallo"?
+ Ich schreibe keinen Brief an eine Ausgeburt deiner Fantasie
-Aber Tadeus, wenn er dann kommt, dann kriegst du als Einziger keine Geschenke
+ Hör mal, wie oft muss ich dir das eigentlich noch sagen: Ich glaube nicht an den Weihnachtsmann
-Ach, komm, bitte. Du mußt doch nur einen kleinen Brief schreiben. Was hast du schon zu verlieren?
+ Meine Selbstachtung und meine geistige Gesundheit!
-Ach, Tadeus....
mach dir keine Sorgen - не беспокойся
helfen jemandem mit etwas - помочь кому-либо в чем-нибудь
hör mal - послушай-ка, слушай!
vergiß es einfach! - просто забудь об этом!
eine Ausgeburt deiner Fantasie - плод твоей фантазии
was hast du schon zu verlieren? - что ты теряешь?
die Selbstachtung - самоуважение
geistig - духовный, умственный
Слушать следующую аудиозапись
-Tadeus, Tadeus, schnell!
+Was wird das schon wieder?
-Mach dir keine Sorgen, ich helfe dir mit dem Anfang. "Lieber Weihnachtsmann..."
+Hör mal, vergiß es einfach!
-Stimmt, zu formell. "Hi, Weihnachtsmann...."
+ Ich habe gesagt: "Nein"
-Lieber doch "Hallo"?
+ Ich schreibe keinen Brief an eine Ausgeburt deiner Fantasie
-Aber Tadeus, wenn er dann kommt, dann kriegst du als Einziger keine Geschenke
+ Hör mal, wie oft muss ich dir das eigentlich noch sagen: Ich glaube nicht an den Weihnachtsmann
-Ach, komm, bitte. Du mußt doch nur einen kleinen Brief schreiben. Was hast du schon zu verlieren?
+ Meine Selbstachtung und meine geistige Gesundheit!
-Ach, Tadeus....
mach dir keine Sorgen - не беспокойся
helfen jemandem mit etwas - помочь кому-либо в чем-нибудь
hör mal - послушай-ка, слушай!
vergiß es einfach! - просто забудь об этом!
eine Ausgeburt deiner Fantasie - плод твоей фантазии
was hast du schon zu verlieren? - что ты теряешь?
die Selbstachtung - самоуважение
geistig - духовный, умственный
Слушать следующую аудиозапись