Liebesbeweise...

Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла

Respekt heißt respektares Zurückschauen: Ich sehe die Welt mit den Augen von jemandem anderen, mir ist es wichtig, weil es dir wichtig ist und das ist das tiefste, was wir als Liebesbeweis kennen.
Aufmerksamkeit schenken und zwar immer wieder, diese kleine tägliche Aufmerksamkeit, das ist viel wichtiger als einmal ein großes Geschenk. Männer denken sehr mechanistisch, denken: "Einmal Pelz geschenkt hält drei Jahre die Frau bei Laune". Nein. Einmal nicht die Tür aufgehalten, ist der Pelz schon wieder vergessen.
Eine Rose im richtigen Moment zählt mehr als 100 Rosen im falschen Moment. Das ist schwer für uns Männer - aber! - das zu akzeptieren.
Badewasser einlassen und so, Wärmflasche ins Bett, in Mantel helfen oder aus den Klamotten oder je nach dem.
Es ist schön, so viele Möglichkeiten gibt es!

Respekt - уважение
Aufmerksamkeit schenken - уделять внимание, дарить внимание
Pelz schenken - подарить шубу
jemanden bei Laune halten - поддерживать кого-либо в хорошем настроении, радовать
die Tür aufhalten - придержать дверь
zählen - значить
Badewasser einlassen - запустить воду в ванну
Wärmflasche - грелка
in den Mantel helfen - помочь одеть пальто
aus den Klamotten helfen - помочь раздеться, снять одежду