Aus
Этот пост - текстовая расшифровка аудиофайла рассылки "На слух"
Und ich stehe ganz still und raffe es kaum, es ist vorbei, aus der Traum.
Und Realität kommt darunter gekracht, wenn ich jetzt heule, werd` ich ausgelacht.
Dann wird mir kalt, mein Blut gerinnt und ich begreife, wie dumm wir alle doch sind.
Wir alle abends von der Arbeit nach Hause gehen und sich vor der Glotze setzen um andere erniedrigt zu sehen. Und alle schauen zu, wie diese sich blamieren und kriechen vor Lachen auf allen Vieren
und merken gar nicht, wie deren Träume zerplatzen - pling, pling-pling- wie Seifenblasen.
Wer hat noch nie über Menderes gelacht, der sich Jahr für Jahr bei DSDS lächerlich macht.
Und während wir darüber vor Lachen brüllen, versucht er sich nur ein` Traum zu erfüllen.
Und ich erkenne, darin besteht der wahre Mut: es immer wieder zu versuchen, auch wenn es vielleicht weh tut.
Und ich drehe mich um und verlasse den Raum -pling, pling-pling- aus der Traum.
etwas raffen - что-то понимать (разг)
es ist vorbei - всё кончено
aus der Traum - конец мечтам!
heulen - выть, ныть, плакать
auslachen - высмеивать
mein Blut gerinnt - моя кровь свёртывается
begreifen - понимать
sich vor der Glotze setzen -усесться перед теликом (ящиком)
erniedrigt - униженный
sich blamieren - позориться
auf allen Vieren- на четвереньках (разг)
kriechen - ползать
zerplatzen - лопаться
die Seifenblasen - мыльные пузыри
über jndn lachen - смеяться над кем-либо
Menderes - человек, который на протяжении нескольких лет снова и снова принимает участие в отборах на DSDS
DSDS - передача "Deutschland sucht den Superstar"(самый худший, даже ещё хуже, вариант программы "Минута славы"), в которой жюри под предводительством Дитера Болена порой, и очень часто, в очень грубой, резкой, унизительной форме отзывается о выступающих
sich lächerlich machen - стать посмешищем
den Traum erfüllen - осуществлять мечту
darin besteht der wahre Mut - в этом и есть (состоит) настоящее(подлинное, истинное) мужество
immer wieder versuchen - снова и снова пробовать
auch wenn es weh tut - даже если это больно
sich umdrehen - повернуться, развернуться
den Raum verlassen - покинуть помещение
Прослушать следующую аудиозапись
Und ich stehe ganz still und raffe es kaum, es ist vorbei, aus der Traum.
Und Realität kommt darunter gekracht, wenn ich jetzt heule, werd` ich ausgelacht.
Dann wird mir kalt, mein Blut gerinnt und ich begreife, wie dumm wir alle doch sind.
Wir alle abends von der Arbeit nach Hause gehen und sich vor der Glotze setzen um andere erniedrigt zu sehen. Und alle schauen zu, wie diese sich blamieren und kriechen vor Lachen auf allen Vieren
und merken gar nicht, wie deren Träume zerplatzen - pling, pling-pling- wie Seifenblasen.
Wer hat noch nie über Menderes gelacht, der sich Jahr für Jahr bei DSDS lächerlich macht.
Und während wir darüber vor Lachen brüllen, versucht er sich nur ein` Traum zu erfüllen.
Und ich erkenne, darin besteht der wahre Mut: es immer wieder zu versuchen, auch wenn es vielleicht weh tut.
Und ich drehe mich um und verlasse den Raum -pling, pling-pling- aus der Traum.
etwas raffen - что-то понимать (разг)
es ist vorbei - всё кончено
aus der Traum - конец мечтам!
heulen - выть, ныть, плакать
auslachen - высмеивать
mein Blut gerinnt - моя кровь свёртывается
begreifen - понимать
sich vor der Glotze setzen -усесться перед теликом (ящиком)
erniedrigt - униженный
sich blamieren - позориться
auf allen Vieren- на четвереньках (разг)
kriechen - ползать
zerplatzen - лопаться
die Seifenblasen - мыльные пузыри
über jndn lachen - смеяться над кем-либо
Menderes - человек, который на протяжении нескольких лет снова и снова принимает участие в отборах на DSDS
DSDS - передача "Deutschland sucht den Superstar"(самый худший, даже ещё хуже, вариант программы "Минута славы"), в которой жюри под предводительством Дитера Болена порой, и очень часто, в очень грубой, резкой, унизительной форме отзывается о выступающих
sich lächerlich machen - стать посмешищем
den Traum erfüllen - осуществлять мечту
darin besteht der wahre Mut - в этом и есть (состоит) настоящее(подлинное, истинное) мужество
immer wieder versuchen - снова и снова пробовать
auch wenn es weh tut - даже если это больно
sich umdrehen - повернуться, развернуться
den Raum verlassen - покинуть помещение
Прослушать следующую аудиозапись